Spandex a sebeúcta
  • Poznámka redakce: Verze tohoto článku byla původně publikována na blogu Nicole Harmonové, Have Joy. Převzato zde s povolením, přeloženo a upraveno Sarah Pierinou.

  • Stál jsem v červeném světle na cestě k práci v roce 2007, když mi trochu upoutala pozornost chodník přímo před mnou. Moje oči spočívaly na ženě, pravděpodobně v šedesátých letech. Byla trochu měkká a ošlehaná a třástá místa, která se většina z nás ženy nechtěla otřásat, měla na sobě jen sportovní top, elastanové šortky a sluchátka.

  • Byl jsem překvapen, že vidím starší tělo v takovém typu oka - je to jen něco, co jsem neviděl příliš často. A když jsem ji sledoval, zesílil můj údiv. Urychlí se pět nebo šest kroků, zastaví se, zavře oči, hodí ruce nahoru a s divokým, dětským nesouhlasem tančí s celou energií světa. Mluvím o tom, že se houpající boky, houpající se vlasy po celém těle, houpající se chabá pokožka sem a tam, takový tanec.

  • Pak urychlí pár kroků a zopakuje taneční jubileu. Zpívala texty jakékoliv hudby, kterou poslouchala, zcela ignorovala všechny lidi, kteří se na ni dívali a soudili ji. Smála jsem se a sledovala ji, dokud se signál nezměnil. Nevšimla si, že se na ni dívají všichni? Nevěděla, že její tělo je ochablé tak, že by se člověk měl pokrýt a ne ukazovat? Byl jsem v rozpacích s ní. Když jsem odešla, moje myšlenky se na tuto ženu držely a začala jsem si na ni všimnout nějakých překvapivých věcí. Uvědomila jsem si, že nepochybně věděla, že se na ni dívají lidé, ale nestarala se o ni. Ona - Ne - zavolal. Jak se cítila o sobě, byla pro ni důležitější než o to, co si o ní mysleli cizí lidé v projíždějících autách. Tato žena se nestyděla za své 60 leté tělo ani za své taneční kroky před 40 lety. Všimla jsem si, že je přesvědčená, že přijala její křivky a vrásky a byla ještě krásná, aby nosila elastan a vrchol na veřejnosti. To je víc, než jsem mohl říci o své důvěře ve vlastní tělo. Byla to, co chtěla, a ona se bavila dělat to.

  • Mé rozpaky se jí začaly proměnit v závisti. Kolikrát jsem nechal své nejistoty zabránit mi něco udělat? Kolikrát jsem se zajímal o to, co si ostatní myslí, že diktují, když žiji? Jaké by bylo být tak přesvědčeno, že jsem dostatečně spokojená, abych si mohla užívat takové momenty? Chtěl bych s dětmi pořídit více snímků? Mám se zaregistrovat na tuto propagaci? Mohl bych svobodně přijímat chválu? Mohla bych vyzkoušet novou tělocvičnu, vrátit se do školy, dobrovolně pracovat v komunitě nebo nosit koupací plášť a jednou bych nechtěla mít negativní myšlení o svém těle?

  • Bohužel, většina z nás si nedokáže představit, jak by to bylo žít život bez zátěže, jak nás ostatní mohou soudit. Takže, děkuji, paní, tanečník tanečnice. Děkuji, že jste použili svůj úplet a učil mě cennou lekci, jak jsem tančila na cestě do života. (Tj.